Accommodation (宿泊先)

Shifnal Accommodation (シフナルでの宿泊先に関して)

Shifnal has a few hotels and B&B's - they tend to be a more expensive than the Telford chain hotels but benefit from a bit more character and convenient location for the wedding - indeed if you stay in Shifnal it is likely that you'll be able to walk to St. Mary's Church for the Wedding.

シフナルには私達が挙式を行う教会があります。

宿泊先も幾つかあります。隣町のTelford central(テルフォードセントラル)より若干宿泊代は高くなりますが、シフナルの方がホテルの雰囲気も良く、式当日教会への移動も近く便利です。シフナルに宿泊されう場合は、St.Mary教会へ徒歩で歩いて行けます。(披露宴会場へは教会からゲスト皆様バス移動です)

  • The Park House - Park St, Shifnal, Shropshire TF11 9BA, Phone: 01952 460128
    www.parkhousehotel.net

    The wedding party is staying here so mention us and ask for a discount, you should be able to get rooms for these sort of rates Double Room for Single Occupancy: £80, Double Room for Double Occupancy: £95, Family Room (2 adults 1 child): £105
  • Haughton Hall - Haughton Lane, Shifnal, Shropshire TF11 8HG Phone: 01952 468300
    The Most convenient location and closest to St. Mary's Church - UPDATE: Only one room left!
  • Shifnal Search at Booking.com

Telford (Central) Accommodation (テルフォードセントラルの宿泊先に関して)

Telford (Central) is pretty much a shopping centre some ring roads, and train station - no scenic views and def dont even think about nightlife here (you probably wont survive it) but it hotels are cheaper and its easy to get a taxi to Shifnal

テルフォードセントラルはロンドン行きの電車にすぐ乗るには便利なエリアです。夜パブなどへ行かれる際はシフナルをお勧め致します。(タクシーで10分程) テルフォードセントラル駅の駅前にホテルがあり、小さなショッピングセンターもあります。自然などは少ないのであまり決して眺めの良い街並みではありませんが、宿泊代も安いというのがメリットです。

As we are providing transport to the reception at Leighton Hall we recommend you leave your car at your accommodation .

教会から披露宴会場への交通手段はバスをご用意しておりますので、お車は宿泊先へ置かれる事をお勧めいたします。